Word에서 이력서 번역 — 클라이언트가 기대하는 서식 유지

이력서 워크플로우용으로 구축: 엔진, 용어집, 멀티 모델 선택기.

Word 문서 번역 — 모든 픽셀의 서식을 유지합니다.

글꼴, 표, 머리글, 바닥글, 이미지, 각주 — 원래 위치 그대로. 7개 AI 엔진 중 선택. 11개 대상 언어. 무료.

엔터프라이즈급 문서 처리 기술 기반.

이력서 문서를 번역할 때 레이아웃은 단어만큼 중요합니다.

이 도구가 하는 일

  • 단락별 레이아웃 보존

    각 단락 내 모든 Run이 글꼴, 크기, 색상, 굵기, 정렬, 들여쓰기를 유지합니다. 표는 열 너비와 병합 셀을 유지합니다.

  • 번역 엔진 선택

    Claude Sonnet 4.6 (기본), GPT-5.4, Gemini 3.1 Pro, Kimi K2.6, GLM 5.1, MiniMax M2.7, DeepSeek V4 Pro. 동일한 OOXML 충실 레이아웃, 당신의 선택.

  • CJK + RTL 포함 11개 대상 언어

    영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 터키어, 간체 중국어 — 더하여 번체 중국어와 아랍어/히브리어/페르시아어/우르두어.

  • 용어집 잠금

    두 열(소스, 대상)의 CSV를 업로드하면 LLM이 모든 일치를 지정한 대로 정확히 렌더링하도록 강제됩니다.

  • 암호화된 문서 허용

    비밀번호로 보호된 .docx? 비밀번호를 한 번 입력하세요. 7일 후 자동 삭제됩니다.

  • .docx, .pdf, .rtf, .odt, HTML로 출력

    한 번 번역하고 어떤 컨테이너로든 배포하세요.

사용 방법

  1. 1.docx, .doc, .rtf, .odt (또는 다른 Word 계열 형식)을 업로드 영역에 드롭합니다.
  2. 2대상 언어와 번역 엔진을 선택합니다. 일관성이 필요한 용어가 있으면 용어집 CSV를 추가합니다.
  3. 3번역을 클릭합니다. 각 단락을 추출하고 효율적으로 일괄 처리하여 선택한 LLM으로 원본 서식을 유지하며 번역합니다.
  4. 4번역된 파일을 다운로드합니다. 모든 Hero 약속은 결과 카드의 배지로 검증됩니다.

OfficeMaster Word Translator 비교

  • vs DeepL Pro (월 $7.49, 용어집 $34.49)

    무료, 용어집 포함. 7개 LLM 중 선택. 동일한 100% 레이아웃 보존, 월간 문서 수 제한 없음.

  • vs Google 번역 (문서)

    동일한 무료 + 무제한 사용. 표, 글꼴, 머리글/바닥글을 유지합니다. 문서를 모델 학습에 사용하지 않습니다.

  • vs Onlinedoctranslator / Doctranslator

    동일한 무료, 등록 불필요. Google/Yandex API를 통하지 않습니다. 암호화 문서를 지원하고 AI 엔진을 선택할 수 있습니다.

  • vs 유료 CAT 도구

    좌석당 라이선스 비용 없음. 용어집이 무료로 포함되어 있습니다.

  • 독립 벤치마크

    /benchmarks/word-translator-2026에서 방법론과 전체 데이터를 읽으세요.

  • 검증 가능한 개인정보 보호

    TLS로 업로드되어 EU/미국 데이터 센터에서 처리되고 7일 후 자동 삭제됩니다.

자주 묻는 질문

어떻게 무료인가요?

Microsoft Office용 데스크톱 AI 에이전트 OfficeMaster Cowork를 판매합니다. 무료 도구는 그것을 구동하는 엔진을 보여줍니다.

내 .docx가 정말 모든 서식을 유지하나요?

예 — Aspose.Words를 Run 수준에서 사용하여 텍스트를 제자리에서 교체하므로 모든 글꼴, 크기, 색상, 정렬, 표 셀, 머리글, 바닥글, 이미지가 정확히 그 자리에 남아 있습니다.

내 문서에 어떤 AI가 가장 좋나요?

Claude Sonnet 4.6이 기본이며 법률/의료 텍스트에 뛰어납니다. GPT-5.4는 일반 유럽 언어 쌍에 더 빠르고 저렴합니다. 두 개를 시도하고 비교해보세요.

비밀번호로 보호된 문서를 지원하나요?

예. .docx가 문서 열기 비밀번호로 암호화되어 있으면 암호화 헤더를 만나는 즉시 비밀번호를 요청합니다.

어떤 언어를 지원하나요?

선택기에 11개 대상 언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 터키어, 간체 중국어. API는 번체 중국어, 아랍어, 히브리어, 페르시아어, 우르두어도 받습니다.

내 문서는 비공개인가요?

예. 파일은 TLS로 업로드되어 EU/미국 데이터 센터에서 처리되고 7일 후 자동 삭제됩니다. AI 모델 학습에 사용되지 않습니다.