Traduzir Currículo no Word — mantenha a formatação que seu cliente espera

Construído para o fluxo de trabalho Currículo: o motor, o glossário e o seletor multi-modelo.

Traduza documentos Word — mantendo cada pixel de formatação.

Fontes, tabelas, cabeçalhos, rodapés, imagens, notas de rodapé — exatamente onde você deixou. Sete motores de IA à escolha. 11 idiomas de destino. Grátis.

Construído com tecnologia de processamento de documentos de nível empresarial.

Quando você traduz um documento Currículo, o layout importa tanto quanto as palavras.

O que esta ferramenta faz

  • Layout preservado, parágrafo por parágrafo

    Cada Run dentro de cada parágrafo mantém sua fonte, tamanho, cor, peso, alinhamento e indentação. Tabelas mantêm larguras de coluna e células mescladas.

  • Escolha seu motor de tradução

    Claude Sonnet 4.6 (padrão), GPT-5.4, Gemini 3.1 Pro, Kimi K2.6, GLM 5.1, MiniMax M2.7, DeepSeek V4 Pro. Mesmo layout fiel ao OOXML, sua escolha.

  • 11 idiomas de destino incluindo CJK + RTL

    Inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, turco, chinês simplificado — além de chinês tradicional e árabe / hebraico / persa / urdu.

  • Bloqueio de glossário terminológico

    Faça upload de um CSV com duas colunas (origem, destino) e o LLM é forçado a renderizar cada correspondência exatamente como especificado.

  • Documentos criptografados aceitos

    .docx protegido por senha? Digite a senha uma vez. Excluímos automaticamente após 7 dias.

  • Saída em .docx, .pdf, .rtf, .odt ou HTML

    Traduza uma vez, entregue em qualquer contêiner.

Como funciona

  1. 1Solte seu .docx, .doc, .rtf, .odt na área de upload.
  2. 2Escolha um idioma de destino e um motor de tradução. Adicione um CSV de glossário se houver terminologia que deve permanecer consistente.
  3. 3Clique em Traduzir. Extraímos cada parágrafo, agrupamos com eficiência e traduzimos cada um pelo LLM escolhido preservando a formatação original.
  4. 4Baixe o arquivo traduzido. Cada promessa Hero é verificada por badges no cartão de resultado.

Como o OfficeMaster Word Translator se compara

  • vs DeepL Pro (US$ 7,49/mês, glossário a US$ 34,49)

    Grátis, com glossário incluído. Escolha entre 7 LLMs. Mesma preservação de 100% do layout, sem limite mensal de documentos.

  • vs Google Tradutor (Documentos)

    Mesmo grátis + uso ilimitado. Mantemos tabelas, fontes e cabeçalhos/rodapés. Não usamos seus documentos para treinar modelos.

  • vs Onlinedoctranslator / Doctranslator

    Mesmo grátis, sem cadastro. Não passamos por APIs do Google/Yandex. Suportamos documentos criptografados.

  • vs ferramentas CAT pagas

    Zero licença por usuário. O glossário terminológico está incluído gratuitamente.

  • Benchmark independente

    Leia a metodologia e dados completos em /benchmarks/word-translator-2026 — 50 contratos reais e artigos acadêmicos.

  • Privacidade verificável

    Upload via TLS, processado em data centers UE/EUA, excluído automaticamente após 7 dias.

Perguntas frequentes

Como isso é grátis?

Vendemos o OfficeMaster Cowork — um agente de IA desktop para Microsoft Office. As ferramentas gratuitas demonstram o motor.

Meu .docx realmente manterá toda a formatação?

Sim — usamos Aspose.Words no nível Run para substituir texto no lugar, então cada fonte, tamanho, cor, alinhamento, célula de tabela, cabeçalho, rodapé e imagem permanece exatamente onde você colocou.

Qual IA é melhor para meu documento?

Claude Sonnet 4.6 é nosso padrão e se destaca em texto legal/médico. GPT-5.4 é mais rápido para pares de idiomas europeus gerais. Experimente dois e compare.

Vocês suportam documentos protegidos por senha?

Sim. Se seu .docx está criptografado com uma senha de abertura, perguntaremos no momento em que atingirmos o cabeçalho de criptografia.

Quais idiomas vocês suportam?

11 idiomas de destino no seletor: inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, turco, chinês simplificado. A API também aceita chinês tradicional, árabe, hebraico, persa e urdu.

Meu documento é privado?

Sim. Os arquivos são enviados via TLS, processados em nossos data centers UE/EUA, e excluídos automaticamente após 7 dias. Nunca usados para treinar modelos.