Traduci documenti Word — mantenendo ogni pixel della formattazione.
Caratteri, tabelle, intestazioni, piè di pagina, immagini, note a piè di pagina — esattamente dove li hai lasciati. Sette motori IA a tua scelta. 11 lingue di destinazione. Gratis.
Costruito con tecnologia di elaborazione documenti di livello enterprise.
Scegli file Word
o trascinalo qui
DOCX, DOC, RTF, ODT, DOCM, DOTX, TXT, HTML fino a 100 MB
Perché tradurre un documento Word con noi?
La maggior parte dei traduttori gratuiti trasforma il tuo .docx in un blocco di testo piatto — perdi tabelle, caratteri, intestazioni e immagini. Gli strumenti a pagamento risolvono il layout ma bloccano i glossari terminologici dietro un piano da 34,49 $/mese. Abbiamo costruito l'unico traduttore Word gratuito che offre tutti e tre contemporaneamente: preservazione completa del layout OOXML, blocco terminologico via CSV, e la tua scelta di sette modelli linguistici flagship — Claude, GPT, Gemini, Kimi, GLM, MiniMax o DeepSeek.
Cosa fa questo strumento
Layout preservato, paragrafo per paragrafo
Ogni Run in ogni paragrafo mantiene carattere, dimensione, colore, peso, allineamento e indentazione. Le tabelle mantengono larghezze colonne e celle unite. Intestazioni, piè di pagina, note e immagini incorporate restano dove le hai messe.
Scegli il tuo motore di traduzione
Claude Sonnet 4.6 (predefinito), GPT-5.4, Gemini 3.1 Pro, Kimi K2.6, GLM 5.1, MiniMax M2.7, DeepSeek V4 Pro. Stesso layout fedele, tua scelta.
11 lingue di destinazione incluse CJK + RTL
Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, turco, cinese semplificato — più cinese tradizionale e arabo / ebraico / persiano / urdu (con direzione destra-sinistra automatica).
Blocco glossario terminologico
Carica un CSV a due colonne (sorgente, destinazione) e l'LLM è forzato a rendere ogni corrispondenza esattamente come specificato. Critico per contratti legali e documenti medici.
Documenti criptati accettati
.docx protetto da password? Inserisci la password una volta. Lo apriamo con lo stesso motore Aspose.Words; il documento viene eliminato automaticamente dopo 7 giorni.
Output in .docx, .pdf, .rtf, .odt o HTML
Traduci una volta, consegna in qualsiasi contenitore.
Come funziona
- 1Trascina il tuo .docx, .doc, .rtf, .odt nell'area di caricamento.
- 2Scegli una lingua di destinazione e un motore di traduzione. Aggiungi un CSV glossario se serve.
- 3Clicca Traduci. Estraiamo ogni paragrafo, lo raggruppiamo e lo traduciamo preservando la formattazione.
- 4Scarica il file tradotto. Le promesse Hero sono verificate dai badge sulla scheda risultato.
Come si confronta OfficeMaster Word Translator
vs DeepL Pro (7,49 €/mese, glossario a 34,49 €)
Gratis, con glossario incluso. Scelta tra 7 LLM. Stessa preservazione 100% del layout, nessun limite mensile.
vs Google Translate (Documenti)
Stesso gratis + uso illimitato. Manteniamo tabelle e caratteri — Google li appiattisce di routine. Non usiamo i tuoi documenti per addestrare modelli. Accettiamo .docx criptati.
vs Onlinedoctranslator / Doctranslator
Stesso gratis, senza registrazione. Non passiamo per API Google/Yandex. Supportiamo documenti criptati e ti facciamo scegliere il motore IA.
vs strumenti CAT a pagamento
Zero licenze per posto. Il glossario terminologico è incluso gratuitamente.
Benchmark indipendente
Leggi metodologia e dati completi su /benchmarks/word-translator-2026 — 50 contratti reali e articoli accademici.
Privacy verificabile
Caricamento via TLS, elaborato in centri dati UE/USA, eliminato automaticamente dopo 7 giorni. Mai usato per addestramento.
Domande frequenti
Come è gratuito?
Vendiamo OfficeMaster Cowork — un agente IA desktop per Microsoft Office. Gli strumenti gratuiti dimostrano il motore. Nessuna carta di credito, nessuna registrazione.
Il mio .docx manterrà davvero tutta la formattazione?
Sì — usiamo Aspose.Words a livello di Run per sostituire il testo in posizione, quindi ogni carattere, dimensione, colore, allineamento, cella tabella, intestazione, piè di pagina e immagine resta esattamente dove l'hai messo.
Quale IA è migliore per il mio documento?
Claude Sonnet 4.6 è il predefinito ed eccelle nei testi legali/medici. GPT-5.4 è più veloce per coppie di lingue europee. Gemini 3.1 Pro brilla nei documenti tecnici. Prova due e confronta.
Supportate documenti protetti da password?
Sì. Se il tuo .docx è criptato con password di apertura, te la chiederemo non appena tocchiamo l'header di crittografia. Non eseguiamo mai brute-force.
Quali lingue supportate?
11 lingue di destinazione nel selettore: inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, coreano, portoghese, russo, turco, cinese semplificato. L'API accetta anche cinese tradizionale, arabo, ebraico, persiano e urdu.
Il mio documento è privato?
Sì. I file vengono caricati via TLS, elaborati nei nostri centri dati UE/USA, ed eliminati automaticamente dopo 7 giorni. Non vengono mai usati per addestrare modelli IA.